天津职业技术师范大学外国语学院的翻译专业硕士（MTI)点2022年获批,2023年开始招生,聚焦培养天津市经济社会发展需要的高层次、应用型、专业性笔译人才。英语笔译专业学术活动丰富,邀请南开大学、天津外国语大学、中国海洋大学等高校翻译专业知名教授开展学术讲座，提升学科的人才培养质量。学院目前配备了计算机辅助翻译实验室2间(60座),配置了 Trados、memoQ、Languagex、译云等主流翻译软件,购置了翻译记忆库和术语库,为学生提供翻译技术实习实训。
根据目前人工智能发展的趋势,英语笔译专业积极推动人工智能与翻译人才培养模式的融合,优化课程设置,开设生成式AI与翻译的讲座与课程，在翻译实践中应用大语言模型，提升翻译技能人才的信息素养。
